close

  • Być wiernym Ojczyźnie mej, Rzeczypospolitej Polskiej
  • TŁUMACZE PRZYSIĘGLI

  •  

    Konsulat Generalny RP w Manchesterze nie ponosi odpowiedzialności za jakość, rezultaty oraz ceny usług świadczonych przez tłumaczy oraz inne zobowiązania mogące wyniknąć z czynności zlecanych ww. osobom. W niektórych przypadkach (np. w zakresie tłumaczeń na potrzeby transkrypcji zagranicznych aktów stanu cywilnego) przepisy polskiego prawa wymagają, aby tłumaczenie zagranicznego dokumentu było dokonane przez tłumacza przysięgłego w rozumieniu polskiego prawa (tj. tłumacza przysięgłego uprawnionego do dokonywania tłumaczeń urzędowych w państwach UE lub EOG). Dlatego też, co do zasady, występujący w Wielkiej Brytanii tłumacze certyfikowani albo dyplomowani nie są uznawani za tłumaczy przysięgłych. Dokonane przez takie osoby tłumaczenia urzędowe mogą więc nie zostać uznane przez właściwy do załatwienia urząd w Polsce, co spowoduje zwrot wnioskodawcy złożonego dokumentu albo konieczność uzupełnienia przez wnioskodawcę dokumentów o tłumaczenie przysięgłe, co wydłuży załatwienie sprawy.

     

     


     

    WAŻNE!

    Lista wszystkich tłumaczy przysięgłych znajduje się na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości RP: http://bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html


     

     

    Do pobrania: lista w wersji PDF

     

     

    Nazwisko i imię

    Data nabycia uprawnień

    Numer

    Dane kontaktowe

    De Koker Jolanta

    2004-02-25

    TP/1515/05

     

    1 Oak Grove, TW16 5BN

    Sunbury-on-Thames

     

    tel.: +44 (0) 2083505382

    tel. kom.: +44 (0) 7856852681

    e-mail: joanmarmag@yahoo.com

     

    Fiddler Aleksandra

    2013-04-17

    TP/119/13

     

    Eurotext Office

    27 Grosvenor Close, Bishop’s Stortford

    Hertfordshire, CM23 4JP

     

    tel. kom.: +44 (0) 7770 903430

    e-mail: biuro@tlumaczenia24.co.uk

    www.tlumaczenia24.co.uk

     

    Gałutowska Anna

    2003-02-23

    TP/5630/05

     

    42 Cartmel, Hampstead Rol, NW 1 3SH, Londyn

     

    e-mail: a.galutowska@gmail.com

     

    Hayward Ewa

    2014-02-18

    TP/67/14

     

    22 Sone Barton,

    Cranbrook, Exeter

    Devon

    EX5 7FA

     

    tel.: +44 139 29 53 005

    e-mail: ewa@ewa-hayward.pl
    www.ewa-hayward.co.uk

     

    Jasinska-Davidson Ewa

    2018-11-07

    TP/77/18

     
     

    8, Calder Gate

    WF3 4QS Wakefield

     

    tel.: +44 (0) 7702 750 003

     

      e-mail: ewafjasinska@gmail.com

    www.ewajasinska.com

     

    Kaczmarek Łukasz

    2001-10-23

    TP/3601/05

     

    7 Rogers Court, 38 Heaton Road

    M20 4PU, Manchester

     

    tel.: +44 (0) 7724558004
    e-mail: look.kaczmarek@gmail.com

     

    Kazik Joanna dr

    2000-03-16

    TP/701/05

     

    4 Wren Close, Billericay, Essex, CM11 2YU

     

    tel.: +44 (0) 789 66 17 256

    048-42 639-85-85

    e-mail: jkazik@gmail.com

     

    Kwiatkowska Magdalena

    2000-05-29

    TP/3824/05

     

    Office 8785 PO BOX 6945

    W1A 6US Londyn

     

    e-mail: przysieglylondyn@gmail.com

     

    Ładnowska-Wańkowicz Katarzyna

    2002-11-04

    TP/1139/06

     

    67 Mayfield Gardens, London W7 3RB

     

    tel.: +44 (0) 208 57 59 302

    tel. kom.: +44 (0) 7793 554 750

    e-mail: angloforum@yahoo.co.uk

     

    Pasiek Katarzyna Hanna

    2004-05-14

    TP/246/06

     

    43/13 Bryson Road, Edinburgh EH 11 1DS

     

    e-mail: kaskapasiek@gmail.com

     

    Paśnikowska Magdalena

    1998-01-20

    TP/4101/05

     

    4 The Elms, Elm Tree Avenue, CO13 0BD

    Frinton-on-Sea

     

    tel.: +44 (0) 125 55 05 706

    e-mail: info@languagewarehouse.co.uk

     

     Pączek Agata

    2015-09-16

    TP/81/15

     32 Rosebery Road
     KT1 3LN Kingston upon Thames


     Komórka: +44 (0) 7709 098982
    E-mail: agawords@gmail.com

     

    Sztuczka Mariusz

    2003-10-23

    TP/3035/05

     

    93 Dane Road, Coventry CV2 4JT

    tel: +44 (0) 7535 202 404

     

    e-mail: abc@BiuroTlumacza.co.uk

    http://biurotlumacza.co.uk/

     

    Tomaszewicz Edyta 2019-05-22 TP/53/19

     

    97 Wentwood, 72 Newton St
    M1 1EW Manchester


    Telefon:+44 (0) 782-442-9621
    Email: hello@interpretermcr.com
    www.interpretermcr.com

     

    Witkowska Aleksandra

    2003-07-14

    TP/4334/05

     

    Prince Regent Street

     Leith, Edinburgh

     EH6 4AP

     

    tel. kom.: +44 (0) 7756 988 997

    e-mail: info@wordunit.com

     

    Wołos Mariusz

    1998-11-04

    TP/6047/05

     

    118 Rose Crescent

     PR8 3SA Southport

     

    tel. kom.: +44 (0) 7742823969

    e-mail: wolos_studio@yahoo.co.uk

    www.wolostlumaczprzysiegly.com

     

    Żebracka Agnieszka

    1991-02-22

    TP/1965/05

     

    PAB Translation Centre Ltd
    22 Wide Bargate, Boston,
    Lincolnshire, PE21 6AD

     

    tel.: +44 (0) 1205 310 004
    tel. kom.: +44 (0) 07834453284

    e-mail: info@pabtranslation.co.uk

     

     

     

    Drukuj Drukuj Podziel się treścią: